Vladimir Cruells
Morandé 80
La porte du « 80, rue Morandé » à Santiago est restée gravée dans les mémoires comme le dernier endroit où Salvador Allende a été photographié vivant le 11 septembre 1973. Entouré de sa garde rapprochée, on le voit sortir une dernière fois de la Moneda, coiffé d’un casque et fusil à l’épaule.
Au Chili, tout le monde connait “Morandé 80”, devenu depuis le lieu de nombreux rassemblements et commémorations. Un lieu où l’histoire s’est brutalement arrêtée, suspendant le temps aux possibles non-avenus et plongeant un peuple dans l’horreur et la violence politique.
En 1994, un cocktail molotov est lancé sur la porte, obligeant à une reconstruction de celle-ci qui restera dès lors fermée. Avec le soutien du musée Salvador Allende, nous avons obtenu des services du palais présidentiel l’ouverture de cette porte, afin d’y mener durant un après midi une performance où les passant-es étaient invité-es à revêtir une veste fabulatoire les plaçant, l’espace d’un instant, dans la peau du président défunt, 41 ans plus tard.
La puerta de la " calle 80 , Morandé " en Santiago quedó grabado en la historia como el último lugar en el que Salvador Allende fue fotografiado con vida el 11 de septiembre de 1973. Está rodeado de sus guardaespaldas , lo vemos por última vez fuera de la Moneda, llevaba un casco y fusil al hombro.
En Chile todo el mundo conoce " Morandé 80 " , ahora es el sitio de muchas reuniones y celebraciones. Un lugar donde la historia se detuvo abruptamente suspendiendo el tiempo para no vacío posible y hundiendo a la gente en el horror y la violencia política.
En 1994 , una cocktail molotov fue arrojada contra la puerta , obligando a una reconstrucción de la misma , por tanto, que permanecerá cerrado . Con el apoyo del Museo Salvador Allende , obtuvimos del servicios del Palacio Presidencial la abertura de esa puerta , con el fin de llevar a cabo una performance durante la tarde el la cual los transeúntes fueron invitados a recubrir las chaquetas fabulatorias , para sentirse sólo por un momento, en la piel del difunto presidente , 41 años más tarde.