Vladimir Cruells

Lapiz Y Papel

« Funa » en mapudungun (langue des indiens mapuches) signifie « pourri » ou « pourriture ».
C’est aussi le nom donné au Chili aux manifestations de dénonciation publique d’anciens dignitaires de la dictature. Milton Friedmann, économiste fondateur des « Chicago boys » dont les théories ultra-libérales ont servi de paravent aux actes politiques les plus abjects - Le Chili en sera le laboratoire -, voit son discours patiemment mis en pièces par le geste artistique qui prend ici la forme d’une « funa » postmortem symbolique.

" Funa " en mapudungun (lengua mapuche ) significa " podrido" o " podredumbre " .
También es el nombre dado a Chile a la denuncia pública de manifestaciones de ex funcionarios de la dictadura. Milton Friedman , economista , fundador de los "Chicago boys ", cuyas teorías ultraliberales han servido de pantalla actúa la política más abyecta - Chile será el laboratorio - ve su paciencia despedazado por el gesto artístico que toma el discurso aquí forma de " funa " postmortem simbólico.

 retour